Crée le 15-01-2012- 03h20 | AFRIQUE REDACTION | REDACTEUR EN CHEF : ROGER BONGOS | SITE PANAFRICAIN |ACTUALITE NATIONALE, AFRICAINE ET INTERNATIONALE | Mis à jour le dimanche 15-01-2012 03H20 AFRIQUE REDACTION PAR : ARTV
|
51 Ans Apres: Acccomplissement de l’Ideal de Patrice Lumumba
(Traduit de l’Anglais par Fungula Fumu Ngondji, journaliste independant et militant revolutionnaire de la lutte de
liberation du peuple Kongolais ; auteur du The Kongo of My Ancestors, recemment publie.)
Le 17 Janvier 2012 sera le 51eme anniversaire de l’assassinat de Patrice Lumumba par les Etats Unis et la Belgique (la Belgique a
presente des excuses en 2002), en complicite avec quelques membres de l’elite Congolaise. Le peuple Congolais et Amis du Congo commemorent chaque annee cette date a travers le monde dans
le souci d’attirer l’attention de tous a la lutte pour le droit a la liberte qui se poursuit jusqu’à ce jour au cœur de l’Afrique. Depuis l’assassinat de lumumba, les societes
multi-nationales etrangeres representant le 1% de la richesse du monde continuent d’exploiter et de tirer le maximum de profits des ressources minerales abondantes autant que de la
main d’œuvre congolaise. Elle sont egalement le soubressaut de la machine qui alimente le conflict dans le pays. Les femmes congolaises ont assiege l’Ambassade des Etats Unis a Kinshasa
demandant que le gouvernement americain cesse de soutenir les dictateurs au pouvoir au Congo et ailleurs en Afrique.
La commemoration de l’assassinat de Lumumba est particulierement speciale cette annee en raison du fait que les elections du 28
novembre 2011 ont abouti par un hold-up des resultats et de la volonte du peuple congolais. Les Congolais a travers le monde se sont eleves contre cet acte et reclament la justice. Les
Amis du Congo (Friends of the Congo) ; le Project Politique Etrangere de l’Institut pour les Etudes en matiere politique (Institute for Policy Studies' Foreign Policy In Focus Project) ; l’Organisation Foi et Justice
en
Afrique ( Africa Faith and Justice Network); l’Action Globale pour le Congo (Congo Global Action);
Le Centre pour la Paix de Washington
(Washington Peace Center) et bien d’autres sont unis en solidrite avec tous les
Congolais dans l’effort pour reclamer les votes et la volonte exprimes par le peuple congolais lors des elections en vue de consolider le processus democratique et le droit a la
souverainete des peuples au cœur de
l’Afrique.
|
|||||||||||||
|
51 Years Later: Fulfilling The Legacy of Patrice Lumumba
Tuesday, January 17, 2012 is the 51st anniversary of the assassination of Patrice Lumumba by the United States and Belgium (Belgium apologized in 2002), in cahoots with select Congolese elites. Congolese people and friends of the Congo throughout the globe commemorate
Lumumba's assassination each year to bring attention to the Congolese people's pursuit of freedom and liberation in the heart of Africa.
Since the assassination of Lumumba, the foreign multi-national corporations of the 1% profit from the
plundering of Congo's abundant mineral resources and are complicit in the super-exploitation of Congolese labor. They are also the underlying engine of the violent conflict in the
country. Congolese women have occupied the U.S. Embassy in Congo's capital, Kinshasa, demanding that the United States cease its support of strongmen in Congo and
Africa.
This year's commemoration is particularly special because the November 28th elections resulted
in the stealing of the vote and the voices of the Congolese people. Congolese throughout the globe have risen up to reclaim the stolen will and voices of the Congolese people. Friends of
the Congo, Institute for Policy Studies' Foreign Policy In Focus Project, Africa Faith and Justice Network, Congo Global Action, Washington Peace Center and others are rallying in
solidarity with Congolese in their pursuit to reclaim the stolen voices and advance democracy and self-determination in the heart of Africa.
Join us for a day of demonstration, film screening and teach-in on the current crisis in the Congo and how you can join the global movement in support of the sons and daughters of the Congo: Time and Locations: 4:00 - 6:00 PM - Rally at Lafayette Park (Gathering in front of the White House) 7:00 - 7:30 PM - Screening of Crisis in the Congo: Uncovering The Truth 7:30 - 9:00 PM - Teach-in on Congo's 2011 Elections, and how you can become a part of the global movement. The New York Avenue Presbyterian Church 1313 New York Ave., NW Washington, DC Click here for directions! Speakers: Nita Evele, Congo Global Action Clarence Lusane, Associate Professor School of International Service, American University Carrie Crawford, Chair, Friends of the Congo For more information call 202-584-6512 or visit www.friendsofthecongo.org. |
|||||||||||||
|
email: info@friendsofthecongo.org
phone: 202-584-6512
|
|
|