Crée le 22-02-2012-  06h50 | AFRIQUE REDACTION | REDACTEUR EN CHEF : ROGER BONGOS | SITE PANAFRICAIN |ACTUALITE NATIONALE, AFRICAINE ET INTERNATIONALE. Mis à jour le mecredi 22-02-2012 - 07H25  AFRIQUE REDACTION PAR :CONGO NEWS

La section culturelle de l’ambassade des Etats-Unis en RD-Congo a organisé un atelier sur la littérature le vendredi 17 février dernier au Tarmac des auteurs situé dans la commune de Kintambo à Kinshasa. Cet atelier était animé par trois écrivains américains, à savoir les poètes Annie Finch et Shery Saint Germain et le romancier Laird Hunt. Pendant deux heures, les littéraires rd-congolais et américains ont échangé sur les différents problèmes liés à l’écriture, à l’édition, à la traduction et à la publication des oeuvres rd-congolaises et américaines.

Les trois auteurs ont apprécié cette initiative. Par la même occasion, ils ont décidé de maintenir des contacts réguliers avec les littéraires rd-congolais. « Je suis très ravie d’être ici en Rd-Congo et je suis sûre que je serai inspirée pendant ce court séjour », a dit Annie Finch, poète américaine.
Ces auteurs, américains soient-ils, sont heureux non seulement d’enseigner la langue française en territoire américain mais d’avoir publié des ouvrages dans la langue de Molière. L’auditoire était surpris d’un recueil des poèmes d’un des trois auteurs, Shery Saint Germain, intitulé « Je suis Cadien », totalement écrit en français.
Ces échanges culturels rentrent dans le cadre de la politique culturelle américaine. Cette aventure tient à exporter la culture américaine aux quatre coins de la planète.
Ils sont convaincus que le hip hop américain s’est imposé sur l’échiquier mondial.
Il est temps d’investir dans les autres disciplines culturelles comme la littérature, le cinéma ou le théâtre.
Les auteurs ont encouragé les littéraires rd-congolais à exporter leurs ouvrages aux Etats-Unis et aux autres parties de la Terre.
La rencontre littéraire a été supervisée par Austin R. Richardson, l’attaché aux affaires culturelles à l’Ambassade des Etats-Unis en Rd-Congo.
Après le séjour kinois, la délégation doit effectuer un séjour de 48 heures à Brazzaville, capitale du Congo où elle rencontrera les auteurs congolais. (La suite de la tournée des auteurs américains en Afrique centrale au www.eventsrdc.com.)
                                                                                            CINARDO KIVUILA